Mid-Atlantic Englisch

Ottmar Menger April 7, 2016 M 1 0
FONT SIZE:
fontsize_dec
fontsize_inc

Mid-Atlantic Englisch ist eine kultivierte oder erworbene Version der englischen Sprache einmal in bestimmten aristokratischen Elementen der amerikanischen Gesellschaft zu finden und für den Einsatz im amerikanischen Theater unterrichtet. Es ist nicht eine Volkssprache typisch für jeden Ort, sondern fügt sich amerikanische und britische ohne überwiegend entweder. Mid-Atlantic Sprachmuster und Wortschatz werden auch von einigen englischsprachigen Expats, viele Nahme bestimmter Merkmale der Akzent von ihrem Wohnsitz genutzt.

Mid-Atlantic Englisch war in Hollywood-Filmen aus den 1930er bis Anfang der 1960er Jahre populär, und mit solchen Leuten wie Cary Grant, Katharine Hepburn, Irene Dunne, William F. Buckley, Gore Vidal, George Plimpton, Roscoe Lee Browne zugeordnet , Norman Mailer, Diana Vreeland, Maria Callas, Patrick McGoohan, Cornelius Vanderbilt IV, John Houseman, Angela Cartwright und Jonathan Harris. Die monologuist Ruth Draper aufgezeichnet "Der italienische Lektion" gibt ein Beispiel für dieses Ostküste amerikanischen Oberschicht Diktion der 1940er Jahre.

Die Begriffe "Transatlantic" und "Mid-Atlantic" werden manchmal in Großbritannien verwendet, um beziehen sich oft kritisch, auf die Rede des britischen öffentlichen Lebens, die eine quasi-amerikanischen Akzent zu beeinflussen. Die fiktive Funk Norwich DJ, Dave Clifton, von der BBC-Fernseh Comedy-Serie Ich bin Alan Partridge, spricht mit einer transatlantischen Akzent.

Internationale Medien sind in der Regel die Anzahl der seitig unverständlich Versionen von Englisch in einem gewissen Ausmaß zu reduzieren und Mid-Atlantic Englisch neigt dazu, Britishisms oder Amerikanismus zu vermeiden, so dass es ebenso verständlich und akzeptabel auf beiden Seiten des Atlantiks ist.

Erwerb

Mid-Atlantic Englisch wurde in der Regel in eine von vier Arten gelernt:

  • Natürlich durch die Ausgaben längere Zeit in verschiedenen englischsprachigen Gemeinden, in der Regel in Nordamerika.
  • In einem Internat in Amerika vor den 1960er Jahren.
  • Absichtlich für Bühnenpraxis oder sonstige Verwendung. Eine Version von Sprachtrainer Edith Skinner, American Theater Standard kodifiziert ist weit verbreitet in Schauspielschulen unterrichtet.
  • Für Nicht-Muttersprachler Anglophonen, die von Englisch lernen aus verschiedenen britischen und amerikanischen sources.jo mama

Oberschichten

Mid-Atlantic Englisch wurde von den oberen Klassen in einigen Gebieten im Nordosten der Vereinigten Staaten angebaut. Vor dem Zweiten Weltkrieg, einige ihrer Institutionen kultiviert eine Norm durch die Received Pronunciation of Southern England als internationale Norm der englischen Aussprache beeinflusst. Aufnahmen von amerikanischen Präsidenten Grover Cleveland und Ohio-native William McKinley zeigen ihre Redekunst beschäftigte Mid-Atlantic-Akzent. Theodore Roosevelt, McKinleys Nachfolger und ein Landsmann aus New York, hatte ein natürlicheres nicht rhotic, Oberklasse-Akzent.

Aufnahmen von US-Präsident Franklin D. Roosevelt, der von einer privilegierten New York Familie kam und wer wurde bei Groton, einem privaten Massachusetts vorbereitende Schule erzogen, hatte eine Reihe von charakteristischen Mustern. Roosevelts Rede ist nicht rhotic; einem von Roosevelts am häufigsten hörte Reden eine fallende Diphthong in dem Wort Angst, die es von anderen Formen der überlebenden Nicht rhotic Rede in den USA unterscheidet. In Roosevelts Lieferung der Wörter erscheint "Linking R" "Das einzige, was wir zu fürchten haben, ist die Furcht selbst"; vergleiche auch Roosevelts Lieferung der Worte "See- und Luftstreitkräfte des Reiches von Japan."

Laut William Labov, die Lehre dieser Aussprache deutlich zurückgegangen nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Als Ergebnis dieser amerikanische Version eines "posh" Akzent hat so gut wie verschwunden, auch unter den amerikanischen Oberschicht. Der abgeschnitten Englisch von George Plimpton und William F. Buckley, Jr. kann auch als Rest Beispiele dienen.

In Medien

Mid-Atlantic Englisch wurde früher von amerikanischen Schauspielern, die bis Mitte der 1960er Jahre einige Funktionen der britische Aussprache verabschiedet verwendet. Orson Welles insbesondere sprach in einer mittelatlantischen Akzent in der 1941 Film Citizen Kane, ebenso wie viele seiner Co-Stars wie Joseph Cotten.

Britische Expatriates Cary Grant, Anthony Hopkins oder Camilla Luddington, Amerikaner Douglas Fairbanks Jr., Bette Davis, Joan Crawford, Elizabeth Taylor, Eleanor Parker, Grace Kelly, Jane Wyatt, Eartha Kitt, Agnes Moorehead, Jonathan Harris, William Daniels, Vincent Price und Richard Chamberlain, und Kanadier Christopher Plummer, John Vernon und Lorne Greene auch beispielhaft den Akzent.

Die Nutzung dieser Akzent rapide nach dem Zweiten Weltkrieg. Schauspieler wie Humphrey Bogart, Henry Fonda und John Wayne porträtiert ernste Rollen sprechen in verschiedenen amerikanisch-englischen Akzent, und der Export des amerikanischen Kinos vertraut den Rest der Welt mit ihren Funktionen.

Eine zeitgenössische komödiantischen Beispiel eines Mid-Atlantic Akzent wird in der TV-Sitcom Frasier Crane von den Brüdern von Kelsey Grammer und David Hyde Pierce spielte, sowie die aristokratischen Akzent von Pete Campbell in der Drama-Serie Mad Men gesprochen verwendet. Mark Hamill Vokal Darstellung von Batman Bösewicht Joker nimmt eine sehr theatralische Mid-Atlantic Akzent über viele Animationen und Videospiel-Auftritte des Charakters. Tabitha St. Germain verwendet eine Mid-Atlantic Akzent für die Stimme der Seltenheit in My Little Pony: Freundschaft ist Magie.

  Like 0   Dislike 0
Vorherige Artikel Perry Belmont
Nächster Artikel Siyabonga Nomvethe
Bemerkungen (0)
Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha