Sestina

Geert Bülow Juli 26, 2016 S 6 0
FONT SIZE:
fontsize_dec
fontsize_inc

Ein sestina ist ein fester Versform aus sechs Strophen zu je sechs Linien, die normalerweise von einem Drei-line envoi gefolgt. Die Worte, die jede Zeile der ersten Strophe am Ende werden als Zeilenenden in jedem der folgenden Strophen, in einem festen Muster gedreht verwendet.

Die Erfindung der Form ist in der Regel, um Troubadour aus dem 12. Jahrhundert Arnaut Daniel zugeschrieben; nach dem Verteilen auf den europäischen Kontinent, es erschien zuerst in englischer Sprache im Jahre 1579, obwohl sestinas wurden nur selten in Großbritannien bis zum Ende des 19. Jahrhunderts geschrieben. Es bleibt eine beliebte poetische Form, und viele weiterhin von zeitgenössischen Dichtern geschrieben werden.

Geschichte

Die älteste bekannte sestina ist "Lo ferm voler qu'el cor m'intra", um 1200 von Arnaut Daniel, ein Troubadour aquitanischen Herkunft geschrieben; Er bezeichnet sie als "cledisat", das heißt, mehr oder weniger, "Interlock". Daher ist Daniel der Regel als Erfinder des Formulars, wenn es wurde vorgeschlagen, dass er nur eine bereits bestehende Form erneuert haben. Trotzdem anderen beiden ursprünglichen troubadouric sestinas bekannt sind, die bekannteste ist "Eras, Eiter vey mon benastruc" von Guilhem Peire Cazals de Caortz; gibt es auch zwei Kontrafakturen auf den gleichen End-Worte gebaut, der bekannteste ist Ben gran avoleza inner von Bertran de Born. Diese frühen sestinas wurden in Old Okzitanisch geschrieben; die Form der Autor Verschütten in italienischer Sprache mit Dante im 13. Jahrhundert; bis zum 15., in dem Portugiesischen von Luís de Camões verwendet wurde.

Die Beteiligung von Dante und Petrarca in Gründung der sestina bilden zusammen mit den Beiträgen der anderen im Land, sind verantwortlich für seine Einstufung als italienischer Versform trotz nicht dort stammen. Das Ergebnis war, dass die sestina wurde in Frankreich wieder importiert aus Italien im 16. Jahrhundert. Pontus de Tyard war der erste Dichter, um das Formular auf Französisch zu versuchen, und das einzige zu tun, vor dem 19. Jahrhundert; er führte eine teilweise Reimschema in seinem sestina.

Englisch

Der erste Auftritt des sestina in englischer Druck ist "Ye wastefull Woodes", bestehend aus Linien 151-89 des August Æglogue in Edmund Spenser der Schäfers Calendar, 1579. Es ist in reimlosen jambischen Pentameter veröffentlicht, aber die Reihenfolge der End-Wörter Jede Strophe ist Nicht-Standard - endet 123456, 612345 usw. - jeder Strophe Förderung der vorherigen endgültige Ende-Wort in die erste Zeile, aber die Reihenfolge, sonst intakt; die envoi um 2/4/6 Diese Regelung wurde von dem Spanier Gutierre de Cetina gesetzt.

Obwohl sie später im Druck erschienen, kann Philip Sidney drei sestinas schon früher geschrieben haben, und werden oft als erste in englischer gutgeschrieben. Die erste veröffentlichte ist die doppelte sestina "Ye Goatherd Gods". Bei dieser Variante ist für zwölf Strophen die Standard-End-Wortmuster wiederholt wird, endet mit einem Drei-Zeilen-envoi, was Gedicht von 75 Linien. Zwei andere wurden in den nachfolgenden Auflagen des Arcadia veröffentlicht. Die zweite, "Da Jammern ist eine Knospe causeful sorrow", ist in der "normalen" Form. Wie "Ye Goatherd Gods" ist in reimlosen jambischen Pentameter ausschließlich weibliche Endungen geschrieben und verwendet, was die italienische endecasillabo. Die dritte, "Farewell, O Sonne, Arcadia hellste Licht", ist der erste Reim sestina Englisch: es ist in jambischen Pentameter und folgt dem Standard-End-Wort-Schema, aber reimt ababcc in der ersten Strophe. Sidney verwendet die gleiche Struktur wie envoi Spenser. William Drummond of Hawthornden veröffentlichte zwei sestinas im Jahre 1616, die in Form von Sidneys gereimten sestina kopieren. Danach gibt es eine Abwesenheit von bemerkens sestinas seit über 250 Jahren mit John Frederick Nims Feststellung, dass "... es gibt nicht eine einzige sestina in den drei Bänden der Oxford Anthologien, die den siebzehnten, achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert zu decken. "

In den 1870er Jahren gab es eine Wiederbelebung des Interesses auf Französisch Formen, von Andrew Lang, Austin Dobson, Edmund Gosse, WE Henley, John Payne, und andere geführt. Die früheste sestina dieser Periode ist Algernon Charles Swinburne "Sestina". Es ist in jambischen Pentameter gereimten ababab in der ersten Strophe; Jede Strophe beginnt mit der die bisherigen Ende Wörter 6 zu wiederholen, dann 1, aber die folgenden 4 Zeilen wiederholen die verbleibende Ende Worten ad lib; die envoi ist 3.4 / 6 In der gleichen Lautstärke Swinburne führt eine "Doppel sestina", die im Gegensatz zu Sidney ist: es 12 Strophen von 12 jambischen Pentameter Linien jeweils aus der ersten Strophe reimen abcabdcefedf. Ähnlich wie bei seinem "Sestina", wiederholt jede Strophe erste Ende-Worten 12 dann 1 der vorherigen Strophe; der Rest sind ad lib. Die envoi 10/9 / 6.4 / 5.1.

Von den 1930er Jahren fand eine Wiederbelebung der Form Platz auf der englischsprachigen Welt, die von Dichtern wie WH Auden geführt, und die 1950er Jahre wurden als das "Zeitalter des sestina" von James EB Breslin beschrieben. "Sestina: Altaforte" von Ezra Pound und "Paysage moralisieren" von WH Auden zeichnen moderne Beispiele der sestina. Die sestina bleibt ein beliebtes geschlossenen Versform und viele sestinas weiterhin von zeitgenössischen Dichtern geschrieben werden; bemerkenswerte Beispiele umfassen "The Guest Ellen am Abendmahl für Street People" von David Ferry und "IVF" von Kona Macphee.

Form

Obwohl die sestina hat im Laufe seiner Entwicklung schon Gegenstand zahlreicher Überarbeitungen bleiben mehrere Funktionen, die die Form definieren. Die sestina besteht aus sechs Strophen von sechs Zeilen, gefolgt von einer Strophe von drei Linien zusammengesetzt. Es gibt keinen Reim in den Strophen; Statt der sestina wird durch ein wiederkehrendes Muster der Wörter, die jede Zeile, eine Technik, die als "Wortwiederholung" bekannt enden strukturiert.

In der ursprünglichen Form von Daniel besteht, ist von zehn Silben jede Zeile, mit Ausnahme des ersten jeder Strophe, die von sieben sind. Die etablierten Form, wie von Petrarca und Dante entwickelt wurde, war in hendecasyllables. Seitdem haben sich Änderungen in der Leitungslänge eine relativ häufige Variante gewesen, so dass Stephen Burt geschrieben hat: "sestinas, wie heute die Form vorhanden ist, erfordern Know-how mit vererbten Meter ...".

Das Muster, das die Zeilenende-Worte folgen wird oft erklärt, wenn die Zahlen 1 bis 6 sind berechtigt, für die Ende-Wörter der ersten Strophe zu stehen. Jeder aufeinanderfolgende Zeilengruppe nimmt das Muster auf der Basis eines Bottom-up-Paarung der Zeilen des vorhergehenden Zeilengruppe. Da die Muster für die erste Strophe ist 123456, ergibt sich 615.243 in der zweiten Strophe.

Eine weitere Möglichkeit der Visualisierung der Muster von Zeilenende Worte für jede Zeilengruppe ist durch das Verfahren wie retrogradatio cruciata bekannt, die als "Rückwärtsgang" gemacht werden können. Die zweite Stanze ist ersichtlich, daß drei Sätze von Paaren oder zwei Triaden gebildet wurden. Die 1-2-3-Dreiklang erscheint in seiner ursprünglichen Ordnung, aber das 4-5-6 Triade wird umgekehrt und überlagert.

Das Muster der Zeilenende-Worte in einer sestina wird numerisch und alphabetisch in der folgenden Tabelle dargestellt:

Die sechste Strophe wird durch ein Terzett, das variabel durch die Französisch Begriff envoi, der okzitanischen tige tornada oder mit Bezug auf seine Größe in Bezug auf die vorangehenden Strophen, "Halb stanza" bekannt ist, gefolgt. Es besteht aus drei Linien, die alle sechs Zeilenenden Wörter der vorhergehenden Zeilengruppen enthalten. Dies sollte das Muster 2-5, 4-3, 6-1 zu nehmen; die erste End-Wort eines jeden Paares können überall in der Leitung auftreten, während die zweite muss die Linie zu beenden. Allerdings ist die End-Wortstellung des envoi nicht mehr strikt durchgesetzt werden.

"Sestina"

Zeit, um die Tränen zu pflanzen, spricht der Almanach.
Die Großmutter singt die wunderbare Herd
und das Kind zeichnet ein anderes unergründlichen Haus.

" " Die envoi auf "Sestina"; die wiederholten Worte ermutigt und gekennzeichnet.
Elizabeth Bishop

Die sestina war Gegenstand einigen Variationen, mit Änderungen vorgenommen, um sowohl die Größe und Anzahl der Strophen, und auch für einzelne Leitungslänge. Eine "Doppel sestina" ist der Name gegeben, entweder: zwei Sätze von sechs sechs Strophen, mit einer Drei-Zeilen-Gesandten oder 1212 Strophen, mit einem Sechs-line Gesandten. Beispiele für beide Variation sind selten; "Ye Goatherd Gods" von Philip Sidney ist ein bemerkenswertes Beispiel für die erstere Variante, während "Die Beschwerde von Lisa" von Algernon Swinburne ist ein bemerkenswertes Beispiel für die letztere Variante. In der ehemaligen Variation, das ursprüngliche Muster der Zeilenende-Worte, das heißt, dass der ersten Strophe, kehrt in der siebten Strophe, und damit die gesamte Veränderung des Musters kommt zweimal im gesamten. In der zweiten Variante, kehrt das Muster der Zeilenende-Worte an die Startsequenz in der elften Strophe; damit sie nicht im Gegensatz zu den "single" sestina, ermöglichen für jede End-Wort zu jedem der Strophe Enden zu besetzen; End-Wörter 5 und 10 nicht zur Kopplung zwischen den Strophen.

A "tritina" ist eine Kontraktion des sestina zu drei Strophen aus drei Zeilen, mit einem einzeiligen Gesandten. Die Reihenfolge der Zeilenende-Worte nach dem gleichen Muster wie die der Sestine, damit sie angezeigt werden: 123, 312, 231 mit dem Gesandten als 123.

"Sestina"

Bei schönem Provence, das Land der Laute und Rose,
Arnaut, große Meister der Überlieferung der Liebe,
Zunächst Schmiede sestines zu Herzen seiner Dame zu gewinnen,
Für sie war taub, wenn einfachere Dauben er sang,
Und um ihretwillen er brach die Bande der Reim,
Und in dieser subtileren Maßnahme verbarg sein Weh.

'Harsh meine Zeilen sein «, rief Arnaut," harte das wehe
Mylady, daß enthorn'd und grausam Rose,
Fügt dem, der sie in Reimen zu leben hat! '
Aber durch das Messgerät sprach die Stimme der Liebe,
Und wie ein Wildholz Nachtigall sang er
Wer dachte in crabbed legt, sein Herz zu erleichtern.

" " Ersten beiden Strophen des sestina "Sestina"
Edmund Gosse

Wirkung

Die Struktur des sestina, die Einhaltung einer strengen und willkürlichen Reihenfolge fordert, produziert verschiedene Effekte in einem Gedicht. Stephen Burt stellt fest, dass "The sestina hat dazu gedient, historisch gesehen, als Beschwerde", seinen harten Forderungen als "Zeichen für Entzug oder Zwang" zu handeln. Die Struktur kann den Gegenstand zu verbessern, dass es befiehlt; in Bezug auf Elizabeth Bishop ist ein Wunder, für Frühstück, David Caplan legt nahe, dass des Formulars "hart willkürlichen Forderungen Echo ihrer Subjekts". Dennoch Struktur des Formulars ist kritisiert worden; Paul Fussell hält der Sestine zu der "zweifelhaften strukturellen Ausdruckskraft" sein, wenn in englischer Sprache zusammengesetzt ist und unabhängig davon, wie es verwendet wird ", scheint zu sein, dass gibt mehr Struktur Freude, die contriver als dem appréhender."

Margaret Spanos Highlights "eine Reihe von entsprechenden Ebenen der Spannung und Lösung", die sich aus der Strukturform, einschließlich: strukturelle, semantische und ästhetische Spannungen. Sie glaubt, dass die ästhetische Spannung, die von der "Vorstellung von ihrer mathematischen Vollständigkeit und Perfektion", gegen die "Erfahrungen ihrer labyrinthischen Komplexität" gesetzt Ergebnisse können bei der Festnahme der aufgelöst werden "Harmonie des Ganzen."

Die Stärke der sestina laut Stephen Fry, ist die "Wiederholung und das Recycling von schwer fassbaren Muster, die nicht ganz in den Geist auf einmal stattfinden kann". Für Shanna Compton, sind diese Muster durch Neulinge in der Form leicht erkennbar; sie sagt, dass: "Selbst jemand nicht vertraut mit den Regeln des Formulars können bis zum Ende der zweiten Strophe ... was los ... nennen".

  Like 0   Dislike 0
Vorherige Artikel Reisscheune
Nächster Artikel Stockport zu Stalybridge Linie
Bemerkungen (0)
Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha