Theodore Haak

Melina Spiegel Kann 13, 2016 T 0 0
FONT SIZE:
fontsize_dec
fontsize_inc

Theodore Haak war ein deutscher Gelehrter Calvinist, wohnhaft in England im späteren Leben. Haak die Kommunikation Fähigkeiten und Interessen in der neuen Wissenschaft bot die Kulisse für die Einberufung des "1645-Gruppe", einer Vorstufe der Royal Society.

Obwohl nicht selbst als Naturphilosoph bekannt, Haak Engagement mit anderen erleichtert den Ausbau und die Verbreitung der "neuen Wissenschaft" in ganz Europa. Haak die Sprachkenntnisse wurden in Übersetzung und Dolmetschen und seine persönliche Korrespondenz mit den Naturphilosophen und Theologen des Tages, einschließlich Marin Mersenne und Johann Amos Comenius verwendet; er erleichtert, Einführungen und weitere Kooperationen. Ab 1645 arbeitete er als Übersetzer für die niederländischen Annotations auf die ganze Bibel. Die erste deutsche Übersetzung von John Miltons Paradise Lost ist vielleicht sein bekanntestes einziges Werk.

Frühes Leben und Hintergrund

Haak wurde am 25. Juli 1605 in Neuhausen in in Deutschland Pfalz geboren. Sehr wenig ist über Haak Vater Theodore, Sr., der an der Universität Heidelberg aus Neuburg in Thüringen zu studieren kam bekannt. Es ist unklar, ob er sein Studium, aber er tat heiraten des Rektors Tochter Maria Tossanus und von dort ging zu einem Verwaltungsposten in Neuhausen.

Haak Mutter, Maria Tossanus, stammte aus drei von der Pfalz profiliertesten und intellektuellen Familien Tossanus, Spanheim und Schloer. Marias Vater war der Pastor Daniel Toussaint, ein Französisch Hugenotten Exil von Orléans in Heidelberg, die Frankreich nach der Bartholomäusnacht verlassen hatte, 1572 übernahm er den Lehrstuhl für Theologie in Heidelberg im Jahre 1586 und wurde Rektor 1594 Junge Theodore Haak ist Verwandten enthalten Friedrich Spanheim, Professor der Theologie an Genf und Leyden; Ezechiel Spanheim, Berater und Botschafter für den Kurfürsten Karl Ludwig; Friedrich Spanheim, Professor für Theologie in Heidelberg; und Dr. JF Schloer, der zusammen mit seinem Sohn Christian besetzten auch hohe Positionen in der Pfalz Platz.

Definitive Dokumentation über frühes Leben Theodore Haak ist nicht vorhanden, aber es ist wahrscheinlich seiner Familie intellektuellen Tradition und Positionen gegeben innerhalb der Universität, dass Haak folgten wissenschaftliche Spuren der Familie. Es ist wahrscheinlich, dass er an der Neuhausen Sporthalle, wo Cousin seiner Mutter war Lehrerin und schließlich Co-Rektor. Er würde sehr wahrscheinlich an der Universität Heidelberg immatrikuliert hatte es nicht für den Ausbruch des Dreißigjährigen Krieges, der die Pfalz Bereich und Heidelberg insbesondere am Boden zerstört gewesen. Die Universität Heidelberg im wesentlichen geschlossen und nicht wieder öffnen, bis zum Westfälischen Frieden.

Bewertung

Im Jahre 1625, im Alter von zwanzig Jahren, begann Haak für England, wo er Oxford und Cambridge Universitäten besucht. Ein Jahr später kehrte er nach Deutschland und verbrachte die nächsten zwei Jahre in Köln, wo er regelmäßig heimlich mit anderen Protestanten für die religiösen Versammlungen trafen. Er brachte aus England wieder eine Kopie Daniel Dyke Geheimnis der Selbstbetrug, die er mit seiner protestantischen spirituellen Kreis geteilt. Dieser Band war auch Haak erstes Werk in Englisch nach Deutsch Übersetzung, im Jahre 1638 unter dem Titel Nosce Teipsum abgeschlossen: Das große Geheimnis dess Selbs-Betrugs.

Im Jahre 1628 Haak kehrte nach England zurück und verbrachte die nächsten drei Jahre in Oxford, ließ aber im Jahre 1631 ohne Abschluss. Kurz danach wurde er zum Diakon des Bischofs von Exeter ordiniert nahm aber nie voll Bestellungen. Er lebte für kurze Zeit in Dorchester, sondern von 1632 verließ das Land nach London mit der Absicht, nach Deutschland zurückzukehren. Seine Pläne wurden jedoch unterbrochen, als er einen Brief von der Exilminister der Unterpfalz sucht seine Hilfe bei der Beschaffung von Mitteln und Einfluss englischen protestantischen Geistlichen in ihrer Sache erhalten. Es war Haak die calvinistische Erbe, Sprachkenntnisse, und der Präsenz in London, die ihm die Aufmerksamkeit der Minister der Pfalz gebracht. Wenn diese Aufgabe beendet war, Haak kehrte nach Heidelberg im Jahre 1633; aber, mit dem Krieg immer noch wütet Deutschland, Haak wieder verlassen diesmal für Holland. Im Jahre 1638 im Alter von dreiunddreißig, eingeschrieben Haak an der Universität von Leyden, wo viele seiner Verwandten war bereits untersucht.

Rolle bei der Wissensnetzwerke

Zu diesem Zeitpunkt Haak war immer auch ein Gentleman-Gelehrten mit unabhängigen Mitteln und ausgezeichnete Familienverbindungen bekannt. Im Jahre 1634 hatte Haak eine vorteilhafte und lebenslange Beziehung mit Samuel Hartlib, ein Kerl deutsche Auswanderer in London gebildet. Seit 1636 Hartlib hatte in häufigen Briefwechsel mit Johann Amos Comenius, der seine Handschrift De Pansophia Hartlib weitergeleitet. Im Jahre 1638, als Haak nach England zurückkehrte, fand er seinen Freund Hartlib engagiert, intellektuell und logistisch, mit Comenius und anderen geistigen Calvinist, John Dury.

Hartlib war ein polymathic Intelligencer, und die "Hartlib Kreis" in Holland, Siebenbürgen, Deutschland, England und Schweden erreicht. Frankreich war jedoch offensichtlich, dass die Lücke in seinem europäischen Netzwerk und Haak den Französisch Sprachkenntnisse zog ihn zu Hartlib, die wussten, dass ein informelles philosophische Gruppe in Paris existierte. Seine intelligencer war Marin Mersenne, ein Französisch Theologe, Mathematiker, Philosoph und Freund von Thomas Hobbes, René Descartes und Blaise Pascal.

Haak initiierte eine Korrespondenz mit Mersenne im Jahre 1639, wahrscheinlich auf Wunsch des Hartlib. Seine Anfangsbuchstaben geschlossenen mathematischen Studien von John Pell und Werke von Comenius. Mersenne antwortete fast sofort, und obwohl er kurz auf Pell und Comenius kommentierte, war es sein Wunsch, um Haak bis weitere wissenschaftliche Informationen, die ihre entsprechende Beziehung aufrechterhalten zu senden. Der Briefwechsel zwischen Haak und Mersenne abgedeckt wissenschaftlichen und mechanische Themen wie Ebbe und Flut, die Herstellung von Teleskopen, sphärische Gläser, neue Planeten-Entdeckungen, Magneten Zykloiden, Mühlen und andere Maschinen. Die Art der Korrespondenz war so etwas wie eine Enttäuschung für Hartlib, die mehr Interesse an der Erweiterung des Comenius pansophistischen Arbeit war. Mersenne zeigten größeres Interesse an der englischen wissenschaftlichen Experimenten und Ergebnissen, und die Korrespondenz zwischen Mersenne und Haak hat serv, um eine kleine Gruppe interessierter Philosoph und Wissenschaftler in London Mersenne wissenschaftliche Gruppe in Paris zu verbinden.

Der "1645-Gruppe" und der Royal Society

Haak Korrespondenz mit Mersenne schrumpfte nach 1640; Haak gehabt diplomatischen Engagements in Dänemark, und hatte auf seiner ehrgeizigeren Übersetzungsarbeit begonnen, einschließlich einer englischen Übersetzung der niederländischen Annotations auf die ganze Bibel. Im Jahre 1647 jedoch seine Korrespondenz mit Mersenne wieder aufgenommen. Wissenschaftlich gesinnten Männer begannen, in London treffen, beginnend im Jahre 1645 dieses "1645-Gruppe", oder wie es später und missverständlich bekannt als die "Invisible Hochschule" wird von einigen Vorgänger der Royal Society betrachtet. Tagungen und philosophischen Interessen der Gruppe gewährte Haak die perfekte Gelegenheit, wieder in Eingriff mit seinem Französisch Freund. Briefe im Jahre 1647 zeigen, dass Haak wurde im Namen der Gruppe, zu schreiben, zu Mersenne über die Entwicklungen in Frankreich stellen, und Ihr Interesse an Austausch von Wissen, auch nur zu fragen für einen Bericht, wenn andere von der Pariser Gruppe von ihren wissenschaftlichen Reise zurückgekehrt.

Beteiligung Haak ist die Gruppe dann scheint nachgelassen zu haben. Da es nach der Restauration-re entstanden, wurde es in der Royal Society formalisiert. Ein Jahr nach der Gründung der Gesellschaft, Haak wurde offiziell als Mitglied im Jahre 1661 eingetragen und in der Tat wird als einer der 119 Original Stipendiaten aufgeführt.

Haak Arbeit mit der Royal Society war ähnlich wie die Arbeit, die so weit ihn sein Leben lang Übersetzung, Korrespondenz und Diffusor von Wissen engagiert hatte. Eine der ersten Aufgaben, die er unternahm war eine Übersetzung eines italienischen Arbeit an dem Färben. Er handelte auch als Vermittler im Namen seines alten Freundes Pell, und kommuniziert, um der Gesellschaft Pell Studien, einschließlich der Beobachtung einer Sonnenfinsternis. Später wurde es zu Universitätsprofessoren und Zivilverwalter der Suche nach Informationen über die Arbeit von der Gesellschaft durchgeführten reagieren. Weitere kleinere Werke für die Gesellschaft aufgestellt eine Geschichte der Zuckerraffination und einigen deutschen Übersetzungen.

Haak starb am 9. Mai 1690, in der Wohnung von Frederick Slare, einen Freund, Cousin und FRS, in der Fetter Lane Gegend von London. Sein Leben ist "eine Studie der Welt siebzehnten Jahrhundert in all seiner Komplexität der Politik, neue wissenschaftliche Erkenntnisse und intellektuellen Bestrebungen" in England und im Ausland. Seine Netze Beweise die "formalen und informellen institutionellen Regelungen und soziale Beziehungen", die Schlüssel zur Entwicklung ", die neue Philosophie" in der wissenschaftlichen Revolution waren.

Werke von Theodore Haak

  • Dyke, Daniel. Geheimnis der Selbstbetrug ,. Übersetzt aus dem Englischen ins Deutsche.
  • _____. Eine Abhandlung der Reue. Übersetzt aus dem Englischen ins Deutsche
  • Milton, John. Paradise Lost aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt.
  • Schloer, Frederick. Predigt über den Tod der beiden renommierten Könige von Schweden und Böhmen öffentlich in einer Predigt beklagte ,. Übersetzt aus dem Deutschen ins Englische
  • Solemn League and Covenant. Übersetzt aus dem Englischen ins Deutsche
  • Die niederländischen Annotations auf die ganze Bibel. Übersetzt aus dem Niederländischen ins Englische ..
  Like 0   Dislike 0
Bemerkungen (0)
Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha