Upasaka Wen Shu

Maike Mencke Juli 26, 2016 U 1 0
FONT SIZE:
fontsize_dec
fontsize_inc

Richard Hunn hatte das Lay-buddhistischen Namen Upasaka Wen Shu. Er war der Schüler von Charles Luk und praktizierten traditionellen Ch'an Buddhismus, um Charles Luk von der chinesischen buddhistischen Meister Xu Yun unterrichtet. Ch'an ist das chinesische Wort für den indischen Sanskrit "Dhyana", was wörtlich übersetzt "abstrakte Betrachtung" oder "Meditation". Innerhalb der chinesische Schule des Ch'an Buddhismus, es hat eine weitere Bedeutung:

Richard Hunn bearbeitet die englische Übersetzung der chinesischen Wortlaut der Autobiographie von Ch'an Meister Xu Yun im Jahr 1987, die anschließend durch Element Books wurde 1988 Richard Hunn erweitert auf der ursprünglichen Übersetzung von Charles Luk, den Vergleich der englische Text, um die chinesischen Original, das Xu Yun Er Shang Nian Pu, Bearbeitung und Herstellung von Revisionen, wo erforderlich. Er fügte hinzu, zusätzliche Notizen, ein Glossar und den Einsatz moderner Pinyin. Einige Passagen wurden neu geschrieben und aufgenommen, bildet neue Übersetzungen.

Richard Hunn hatte diese über das Projekt sprechen:

Im Jahr 1990 zog Richard Hunn nach Lancashire zu seinem Studium im Bereich der chinesischen Buddhismus zu fördern. Zuvor jedoch verbrachte er viele Jahre in Thorpe Hamlet, Norfolk, wo er als Autorität auf traditionellen Ch'an Buddhismus serviert. Einem losen Zusammenschluss von gleichgesinnten Menschen, die spirituelle Praxis gewidmet - seine Kenntnisse und Erfahrungen wurden durch die Norwich Ch'an Verband konzentriert. Die Leute würden aus dem Vereinigten Königreich zu besuchen, oder aus dem Ausland suchen Ch'an Unterricht und jeder so oft, würde Richard Hunn halten "Ch'an Weeks ', intensive meditative Exerzitien, die von zwischen zwei Tagen bis zu zwei Wochen dauern könnte. Dies ist eine alte Tradition aus dem Song-Dynastie China, die die Bedeutung der Laien erkennt und lag Praxis im Ch'an Buddhismus, und folgt dem "aufgeklärten Laien-Person" Beispiel Vimalakirti. Ein weiterer entscheidender und wichtiger Bestandteil der Richard Hunn der Ch'an Lehrmethode entwickelt, um die Tradition der Anweisung durch Briefeschreiben. Dies beinhaltet die Fähigkeit, Wörter in einer solchen Entfernung zu verwenden, um Veränderungen in den Köpfen der Leser beeinflussen. Es ist eine Tradition von Song-Dynastie die Ch'an-Meister Dahui Zonggao, die, während das Leben in den abgelegenen Hügeln, dennoch hielt ein breites Ch'an Dialog durch die chinesische Post veranschaulicht.

Während dieser Zeit, Richard Hunn schrieb auch Beiträge für die mittlere Weg, der Zeitschrift der buddhistischen Gesellschaft für Großbritannien. Er konzentrierte sich auf neu erschienenen Werke der buddhistischen Genre, sondern auch für Bücher in seinem eigenen bestimmten Fachgebieten, kommentierte: chinesische Philosophie, Buddhismus, Daoismus und Konfuzianismus. Sein besonderes Spezialgebiet war die Yijing, oder Classic of Change, und es ist verschiedene Derivate und Werk des Einflusses. Richard Hunn verbrachte einen Großteil der späteren Jahre seines Lebens der Arbeit auf seine eigene Übersetzung des Yijing. Die Arbeit war nicht veröffentlichten wegen seines Todes von Krebs, aber ein Sampler des Buches ging auch auf der Frankfurter Buchmesse. Das Yijing wurde übersetzt, während er ein weiteres Buch mit dem Titel "Zen in China: Die Wurzeln der Tradition", die Nachforschungen anstellen. Diese Forschung führte schließlich zu Richard Hunn Umzug in Kyoto, Japan im Jahr 1991, um seine Studien zu fördern. Er verbrachte die restlichen 15 Jahre seines Lebens glücklich in Japan, wo er heiratete. Er setzte seine Forschung, während Englischunterricht für japanische Studenten, womit Gruppen seiner Schüler nach Großbritannien im Rahmen eines Austauschprogramms. Richard Hunn und seine Frau würden Kyudo zu üben, und fuhr fort, so up zu tun, bis er mit der Diagnose Krebs im Jahr 2005. Richard Hunn starb am 1. Oktober 2006 im Alter von 57 Jahren.

Richard Hunn widmete sein Leben der Erhaltung der Übersetzungen der chinesischen buddhistischen Texte erstellt von seinem Lehrer Charles Luk. Charles Luk wurde die Aufgabe der Übersetzung Schlüssel buddhistische Texte ins Englische von Meister Xu Yun gegeben. Heute wird diese wichtige Arbeit über die Website mit dem Titel "Richard Hunn Vereinigung für Ch'an Study 'fortgesetzt. Von Richard Hunn im Jahr 2004 bei einem seiner Besuche in Großbritannien gegründet, wird er weiterhin durch die Leitung von Richard Hunn der Ch'an Studenten in Großbritannien wachsen. Die aktuelle Depot der Website mit Richard Hunn über einen siebzehn Jahre geschult und verfügt über ein Archiv von Schriftmaterial aus zu ziehen, von Richard Hunn über diesen Zeitraum abgeschrieben. Ch'an jedoch ist eine praktische Sache:

Dazu Richard Hunn sprach sich für eine breite Anziehungskraft gepaart mit der Genauigkeit der Studie. Er seine Arbeit gewidmet immer Meister Xu Yun und Charles Luk. In den letzten Jahren hat die Arbeit inspiriert von Richard Hunn mit der Übersetzung der chinesischen Texten, die Ch'an-Meister, die in die Moderne gelebt haben, fortgesetzt. Diese Übersetzungen wurden auf der Richard Hunn Association for Study Ch'an gelegt kostenlos für alle zu lesen. Diese laufenden Übersetzungsprojekt wurde ausgiebig von Upasika Sheng Hua und Upasika Yukyern unterstützt wird, und umfasst nun lebenswichtigen technischen und interpretatorischen Eingabe von chinesischen Festland Quellen. Der Nachruf auf Richard Hunn wurde von seinem britischen Schüler Adrian Chan-Wyles in der buddhistischen Gesellschaft Journal der mittlere Weg geschrieben und angezeigt wird, vom November 2006. Adrian Chan-Wyles ist der Hüter des Richard Hunn Association for Study Ch'an, und setzt diese Ch'an-Linie. Im Mai 2013 die Richard Hunn Vereinigung für Ch'an Study, als Buddhist Institute, wurde früher als Amts UK Vertreter für die Welt Buddhismus Verband mit Sitz in Argentinien, Südamerika hat anerkannt.

  Like 0   Dislike 0
Vorherige Artikel Ölschiefer in China
Nächster Artikel Ricardo Reis
Bemerkungen (0)
Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha