Xiao Hong

Ilona Weigl Oktober 24, 2016 X 97 0
FONT SIZE:
fontsize_dec
fontsize_inc

Xiao Hong, auch buchstabiert Hsiao Hung, war ein chinesischer Schriftsteller. Ihr richtiger Name war Zhang Naiying; sie verwendet auch den Künstlernamen Qiao Yin.

Xiao Hong wurde in Hulan County, Provinz Heilongjiang am Tag der Drachenboot-Festival zu einer grundbesitzenden Familie geboren. Ihre Mutter starb, als Xiao Hong war jung. Sie besuchte eine Mädchenschule in Harbin im Jahr 1927, wo sie die fortschrittlichen Ideen der Bewegung des Vierten Mai sowie chinesische und ausländische Literatur begegnet. Im Jahr 1930 floh sie nach Peking, um eine geplante Ehe zu vermeiden, obwohl wurde schließlich von ihrem Verlobten Wang Dianjia gefolgt. Im Jahr 1932, nachdem sie schwanger wurde ihrem Verlobten verlassen sie in einem Hotel in Harbin. Sie entging knapp an einem Bordell von Inhaber des Hotels durch Schaben zusammen mehr als sechshundert Yuan Kosten verkauft.

Elend, allein und schwanger, sah Xiao Hong auf den lokalen Zeitungsverlag um Hilfe. Der Zeitung Editor, Xiao Juni gespeichert Xiao Hong während eines Hochwassers des Songhua-Flusses. Sie fingen an, miteinander zu leben, während welcher Zeit Xiao Hong schreiben begann. Im Jahr 1933 schrieb sie Erzählungen "Trek" und "Tornado", und im selben Jahr wurde sie und Xiao Juni selbst veröffentlichte eine gemeinsame Sammlung von Kurzgeschichten, Bashe.

Im Juni 1934 zog das Paar nach Qingdao, wo nach drei Monaten Xiao Hong schrieb einen langen Roman mit dem Titel Sheng Si Chang. Das Buch war ein Greif Berücksichtigung der gequälten Leben von mehreren Bäuerinnen, und eine der ersten literarischen Werke zum Leben unter japanischer Herrschaft zu reflektieren. In seinem Vorwort erklärt Lu Xun die Arbeit "sorgfältige Beobachtung eines weiblichen Schriftsteller und außerordentlichen Schreiben." Im Oktober, das Paar erneut verschoben, diesmal auf Shanghais Französisch Konzession. Mit Lu Xun Hilfe wurde Sheng Si Chang 1935 von Shanghai Rongguang Verlag erschienen und brachte Xiao Hong Ruhm unter Shanghais modernistischen literarischen Zirkel. Zu der Zeit, Lu Xun erklärte Xiao Hong eines Tages übertreffen Ding Ling als Chinas gefeierten Schriftstellerin.

Im selben Jahr, Xiao Hong und Xiao Juni absolvierte eine Sammlung von autobiographischen Essays mit dem Titel Market Street, nach der Straße, auf der das Paar lebte in Harbin, benannt und 1935-36 Xiao Hong schrieb Kurzgeschichten und Essays, später in Shangshi Jie gesammelt, Qiao und Niuche Shang. Im Jahr 1936, um abzuschütteln ihre Vergangenheit, Xiao Hong zog nach Tokio, wo sie schrieb eine Sammlung von Essays mit dem Titel "Die Solitary Life", eine lange Reihe von Gedichten mit dem Titel "Sandkorn", eine Kurzgeschichte mit dem Titel "Auf dem Ox Warenkorb "und andere.

Im Jahr 1938, während das Leben in Xi'an als Teil der nordwestlichen Combat Zone der Service Group, brach sie mit Xiao Jun, und heiratete später der Schriftsteller Duanwu Hongliang in Wuhan. Im Januar 1940 machte die frisch verheiratete Paar ihren Weg von Chongqing nach Hong Kong, und nahm Wohnsitz in Tsim Sha Tsui in Kowloon. Ihre Erinnerung an Lu Xun, Huiyi Lu Xun Xiansheng, erschien im selben Jahr zusammen mit dem ersten Band einer geplanten Trilogie, Ma Bole, persifliert den Krieg und der Ära Patriotismus. Während in Hongkong, Xiao Hong schrieb ihr erfolgreichsten langen Roman, Hulanhe zhuan, basierend auf ihren Kindheitserinnerungen, zusammen mit einer Reihe von Kurzgeschichten, basierend auf ihrer Kindheit, wie "Frühling in einer kleinen Stadt".

Sie starb während des Chaos des Kriegs Hong Kong in der temporären Krankenhaus der St.-Stephans-Mädchen 'College am 22. Januar 1942. Sie wurde in der Dämmerung am 25. Januar 1942 in Hongkong Repulse Bay begraben.

Ausgewählte Werke

  • Bashe, mit Xiao Jun, 1933.
  • Sheng Si Chang 1935.
  • Huiyi Lu Xun Xiansheng 1940.
  • Ma Bole 1940.
  • Hulanhe zhuan 1942.

Ausgewählte Werke in englischer Übersetzung

  • Das Feld der Life and Death & amp; Tales of Hulan Fluss, Indiana University Press, 1979. ISBN 0-253-15821-4.
  • Anthologie der modernen chinesischen Erzählungen und Romane, mit Xiao Hong Kurzgeschichten "Hands" und "Familien Outsider" 1980.
  • Das Feld der Life and Death & amp; Tales of Hulan River. Übersetzer Howard Goldblatt. Boston: Cheng & amp; Tsui Company. 2002. ISBN 978-0-88727-392-6.
  • Die Färber Tochter: Ausgewählte Geschichten von Xiao Hong. Übersetzer Howard Goldblatt. Hong Kong: Chinese University Press. Juni 2005 ISBN 978-962-996-014-8.
  Like 0   Dislike 0
Vorherige Artikel Es war einmal in China IV
Nächster Artikel Sonographer
Bemerkungen (0)
Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha